Lyd, man kan se

Bogstaverne viser lyden

• Store, fede bogstaver er høje lyde. Jo større, jo højere.
• Takkede kanter og en sprængt ramme om ordet viser et brag eller en eksplosion.
• Små, runde bogstaver er bløde og stille lyde: plop, dryp, puf.
• Forlængede ord som vruuum og aaaah viser, at lyden varer.
• Bogstaver, der bliver mindre, viser en lyd, der fjerner sig eller dør ud.

Typiske lydord i tegneserier

Slag og stød

bang, bum, dunk, klask, smæk, pang

Vand

plask, plop, dryp, sprøjt, blub

Ting, der går i stykker

klirr, kras, knæk, knas

Fart og motorer

vruum, svusj, hvisss

Søvn

zzz

Mennesker

av, øv, hmpf, puh, hihi, brr

Når ordet beskriver handlingen

Nogle ord i tegneserier er ikke egentlige lydord, men korte verber uden endelse: suk, gisp, grin, gab, skæl, hulk, støn. De fortæller, hvad personen gør, og bruges som om de var lyde. Det er en ret ny måde at bruge sproget på, og den har bredt sig fra tegneserier til sms'er og chat, hvor man skriver *suk* eller *gab*.

Engelske lyde i danske tegneserier

Lydord tegnes ofte direkte ind i billedet, og de er derfor dyre at ændre, når en serie oversættes. Derfor står der nogle gange engelske lydord som crash, bang og boom i danske udgaver. Andre gange er de skiftet ud med danske ord som brag, bum og klask. Begge dele er helt almindeligt.